Rusya’da son yıllarda Türkiye’ye yönelik ilginin yalnızca tatil tercihleriyle sınırlı kalmadığı ortaya çıktı. Moskova bölgesinde yeni doğan bebeklere verilen isimler arasında Türkçe kökenli adların da yer almaya başlaması, iki ülke arasındaki kültürel etkileşimin farklı bir boyutunu gözler önüne serdi.
Moskova Bölgesel Sosyal Kalkınma Bakanlığı tarafından açıklanan verilere göre, bölgede Türkçe kökenli bazı isimlerin kullanımında artış yaşandı. Rus ailelerin isim seçimlerinde Türk televizyon dizilerindeki karakterlerin yanı sıra Türkiye’deki şehir ve turizm merkezlerinden de etkilendiği görüldü.
Belek ismi kayıtlara geçti
Türk isimleri arasında en dikkat çekici örneklerden biri ise Antalya’nın Serik ilçesindeki dünyaca ünlü turizm merkezi Belek oldu.
Moskova bölgesinde dünyaya gelen bir bebeğe Belek adı verildi. Türkiye’de daha çok turizm bölgesi olarak bilinen Belek’in isim olarak tercih edilmesi, Rusya ile Türkiye arasındaki kültürel yakınlığın sıra dışı örneklerinden biri olarak öne çıktı.
Belek kelimesi aynı zamanda Türk lehçelerindeki anlamıyla da dikkat çekiyor. Eski Türkçe ve Kırgız Türkçesinde “hediye” ve “armağan” anlamlarında kullanılan kelime, böylece Rusya’daki nadir isimler arasında yer aldı.
Diziler isim tercihlerini etkiliyor
Rusya’da Türk dizilerinin gördüğü yoğun ilgi de isim tercihlerindeki değişimin önemli nedenlerinden biri olarak gösteriliyor. Türkiye yapımı dizilerin geniş izleyici kitlelerine ulaşması, dizilerdeki karakter isimlerinin Rus aileler tarafından daha fazla tanınmasını sağlıyor.
Özellikle popüler yapımlarda yer alan karakterlerin isimleri, farklı ve dikkat çekici ad arayan ebeveynlerin tercihleri arasına giriyor. Böylece Türkiye’de ekranda duyulan isimler, Rusya’da doğum kayıtlarında da görülmeye başlıyor.
Tatil alışkanlığı kültüre uzandı
Türkiye ile Rusya arasındaki yoğun turizm trafiği de bu kültürel etkileşimi güçlendiren unsurlar arasında bulunuyor. Antalya, Alanya ve Muğla gibi tatil merkezlerini tercih eden çok sayıda Rus turist, Türkiye’yi yalnızca bir tatil destinasyonu olarak değil, aynı zamanda farklı bir kültürle temas noktası olarak deneyimliyor.
Turizmle başlayan yakınlaşmaya Türk dizilerinin uluslararası etkisi de eklenince, iki ülke arasındaki kültürel bağların günlük hayata daha fazla yansıdığı görülüyor. Moskova’da yeni doğan bir bebeğe verilen “Belek” adı ise bu etkileşimin en dikkat çekici örneklerinden biri oldu.
