Edirne'nin Kıyık semtinde bulunan Sveti Georgi Bulgar Ortodoks Kilisesi'nde planlanan ayinin Yunanca yapılma girişimi gerginliğe neden oldu. Kilisede ayin için bulunan Yunan rahiplerin ayini Yunanca gerçekleştireceklerini duyurması üzerine, Bulgaristan ve İstanbul'dan gelen Bulgar cemaati üyeleri duruma tepki gösterdi. Yaşanan tartışmaların ardından ayin iptal edildi.
Kilisede daha sonra rahip Karalampi Nichev tarafından Bulgarca İncil'den bölümler okunup dua edildi ve katılımcılara ekmek ikramı yapıldı. Bulgar Ekzarhlığı Ortodoks Kilisesi Vakfı Başkanı Dimitri Yotef, yaptığı açıklamada, İstanbul'daki Bulgar cemaatinin "Sveti Georgi Bayramı"nı kutlamak için Edirne'ye geldiklerini belirtti. Yotef, Rum Ortodoks Metropoliti Amfilohios'un kendilerine Bulgarca ayin yapılamayacağını ilettiğini ve gönderilen Yunan rahiplerin ayini gerçekleştirmesini kabul etmediklerini söyledi.
Yotef, "Burası Bulgar kilisesi. Biz böyle bir şey kabul etmiyoruz. Bundan sonra Bulgarca ayin yapılana kadar kiliseyi (ayinlere) kapatıyoruz." diyerek tepkisini dile getirdi. Vakfın yönetim kurulu kararının net olduğunu vurgulayan Yotef, Bulgarca ayin yapılıncaya kadar Edirne'deki iki Bulgar Ortodoks kilisesinde ayin yapılmasına izin vermeyeceklerini, kiliselerin yalnızca ziyarete açık olacağını kaydetti. Konuyla ilgili üst düzey yetkililerle görüşmeler yapacaklarını da ekledi.
Yotef, Sveti Georgi Kilisesi'nin eski rahibi Aleksandır Çıkırık'ın vefatından bu yana son 3 yıldır Metropolit tarafından baskı gördüklerini iddia ederek, bu durumun yönetim kurulu kararını tetiklediğini belirtti. Bulgaristan'ın Edirne Başkonsolosu Radoslava Kafedzhiyska da konunun uzun süredir devam eden bir sorun olduğunu ifade etti. Kafedzhiyska, ibadetlerin ilgili topluluğun dilinde yapılmasının doğal olduğunu belirterek, sorunun sağduyu ve diyalog yoluyla çözülmesini temenni etti.
